Rekaman dimulai...
[Pembawa acara sangat percaya diri]
[Sangat bersemangat]
Bersiap memanggil Gatchaman.
Halo semuanya.
Weekly Idol!
Mari kita mulai dengan tepuk tangan.
Ini adalah legenda hidup.
Akhirnya kami berhasil.
Ini adalah ulang tahun ke-10 MBC Every1.
Juga....
Ulang tahun ke-6 Weekly Idol!
Kami sudah tayang selama 6 tahun.
Dengan semua tamu idol yang luar biasa.
Ini adalah salah satu acara Korea paling populer di luar negeri.
Tahun lalu kami memenangkan perhargaan untuk acara hiburan TV kabel.
Benar. "Goblin" pemenang drama terbaik.
Dan kami acara hiburan terbaik.
Terimakasih banyak semuanya.
Terimakasih.
Karena itulah hari ini kami menyiapkan sesuatu yang spesial.
Kami mengundang penyanyi yang debut 1 tahun yang lalu sampai 10 tahun yang lalu.
Untuk mengucapkan selamat di perayaan ini.
Kita mulai saja dari penyanyi yang baru debut?
Ayo mulai dari grup yang berumur 1 tahun.
Mari lihat siapa mereka.
Aku pernah bertemu Lai Kuanlin Wanna One di salon.
Dia sangat ingin kembali ke acara kita.
"Tolong biarkan aku di acara hyung lagi!"
Penonton, apa kalian ingin melihat mereka?
Kalian mau?
Bukan hari ini.
Kau tahu. Mereka sedang di luar negeri.
Grup ini sudah debut selama satu tahun.
Siapa mereka? Keluarlah!
Debut satu tahun yang lalu.
Sangat muda.
Tahun pertama./ Anak-anak.
Idol tahun pertama./ Yang paling muda.
Selamat.
Mereka baru debut.
Mereka mungkin gugup karena banyak kamera.
Highlights adalah wakil dari idol satu tahun.
Sapalah para penonton.
Halo, kami Highlight!
Rasanya kalian baru saja debut, tapi ternyata sudah hampir satu tahun.
Kapan kalian debut?
20 Maret.
Kalian sudah debut selama 6 bulan.
Tinta surat kontrak kalian sepertinya masih belum kering.
Idol yang baru satu tahun pasti masih muda.
Anggota termudanya masih SMA?
Tidak.
Sepertinya kau masih SMA ya?
Tidak.
Apa kau SMP? Kau maknae nya?
Aku maknae nya./ Kau?
Apa kau masih SMP?/ Bukan, pendidikan pasca sarjana.
Maknae nya sudah di pasca sarjana?
Debut kami sedikit terlambat.
Mereka idol satu tahun yang sudah tua.
Terakhir kali Highlight di acara ini...
adalah saat kalian baru debut.
Kami sangat membantu kalian.
Kalian tidak bisa berkata-kata waktu itu.
Nama panggilanmu MC Lampu Pijar?
Bukan. Lampu Pijar Kecil./ Oh, Lampu Pijar Kecil?
Bukan MC Lampu Pijar.
Apa sebutanmu dulu?
Lampu Hias.
Aku Lampu Senter.
Aku LED.
Aku Lensa Cembung.
Apa ada tanggapan dari penggemar kalian?
Tidak ada.
Aku mendengar banyak tentang Lampu Pijar Kecil.
Aku sering menggunakan panggilan itu.
Para penggemar memanggilnya dengan sebutan itu sekarang.
Dan kau berterimaksih karenanya.
Aku sangat berterimakasih.
Maaf.
[Berakhir dengan bersin]
Kau baru debut satu tahun tapi sudah sakit.
Kalau masih baru, seharusnya kau bersin seperti ini.
Semua orang disini mendengar suara bersinmu.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Aku?
[Sedikit lambat]
Maknaenya sudah pasca sarjana Bagaimana denganmu?
Aku juga mengambil pasca sarjana.
Kami semua mengambil pasca sarjana.
Apa kalian semua sangat pintar?
Seperti Sweet Sorrow?
Tidak seperti itu./ Sweet Sorrow....
Kami bukan perkumpulan./ Kalian bukan perkumpulan?
Kami idol.
Kalian baru debut satu tahun...
[Dia terlihat sangat santai]
Aku sedang berbicara...
Aku tidak sopan.
Apa aku tidak lucu?
Kau lebih seperti menghibur.
Aku merasakan semangatnya. Aku suka.
[Aku memang hebat]
Kalian baru debut satu tahun.../ Kalian sudah berhasil.
Apa yang kau lakukan?
Aku?/ Ya.
Aku adalah salah satu anggota Highlight.
Aku bagian vokal dan dance./ Ah, begitu?
Kau mengeluarkan album solo baru-baru ini.
Iya, bagaimana kau tahu?
Kalian tahu banyak tentang kami.
Sepertinya kalian sangat perhatian kepada kami.
Kami kan membawakan acara tentang idol.
Luar biasa.
Penampilan pertamamu di Cultwo Show kan?
Benar.
Kami benar-benar perhatian pada grup tahun pertama.
Kami ingin mereka sukses.
Jadi kami bisa melihat mereka dalam waktu lama.
Kami memperhatikan kalian semua.
[Tatapan tajam]
Dia itu...
[Hyeongdon memilih Junhyung]
Kenapa kau terlihat sangat lesu?
Kenapa kau lesu?
Apa tidak ada permainan?
[Hahaha]
Bermain seawal ini?
Apa perkenalannya selalu selama ini?
Ini karena kalian tamu pertama kami.
Kami mengundang penyanyi satu tahun sampai sepuluh tahun.
Luar biasa.
Jadi akan ada penyanyi senior setelah kami?
Iya.
Saat Highlight datang kemari dulu, saat kalian baru debut.
Pertunjukan sulap Dongwoon menjadi topik hangat.
Itu topik hangat? Benarkah?
Kau membuat hati staff kami membara.
Mereka sangat marah.
Jika kau melakukannya sedikit lebih lama, kami akan menyalakan api yang sebenarnya.
[Pertunjukan sulap episode 296]
Aku harap acara ini membara seperti ini.
Walaupun begitu....
Dongwoon sudah menyiapkan sulap yang lebih baik.
Ya, aku sudah menyiapkan sulap.
Mereka berusaha keras karena masih baru.
Mereka memang pantas hadir di ulang tahun ke 10 ini.
Waktu itu trikku hanya untuk bersenang-senang.
Sekarang sulapnya lebih baik. Aku akan serius kali ini.
Baiklah, silahkan.
Seperti yang kalian lihat, ini Kartu Joker.
[Aku tahu itu...]
[Tidak terlalu lebih baik]
Untuk ulang tangun ke-10 MBC Every1...
[Junhyung membantu triknya]
[Dia menulis ucapan selamat]
Maknae...
Setidaknya dia melakukan sesuatu./ Lucunya...
Dia lucu saat melakukan kesalahan.
Selayaknya grup baru, dia menyiapkan banyak hal.
Sebagai perwakilan.
Kalian mendapat sebuah misi.
Ini adalah ulang tahun ke-10 MBC Every1.
Dari semua acara di stasiun ini,
kami memilih satu permainan.
Jika kalian berhasil melakukannya,
kalian akan mendapat hadiah.
Kami akan menunjukkan hadiahnya./ Ini bukan rekayasa kan?
Disini?
Hadiahnya akan membuat kalian terkejut.
Kami akan meperlihatkannya. 1 2 3.
[Reaksi yang sepatutnya]
Wow!/ Apa itu?
1 2 3!
[Kami membeli hadiah ini dalam perjalanan]
Apa ini?/ Perawatan wajah.
Ini untuk perawatan?/ Untuk memijat wajah.
Drone.
Yoseob, kemarilah. Daging Korea.
Kami benar-benar mendapatkan ini?
Bisakah kau me
Dongwoon, ada Mobil RC.
Kau bisa menaruh kopermu disini.
Tapi kita tidak mendapatkan semuanya kan?
Kami hanya mendapat satu hadiah?
Kenapa kau tidak mempercayai kami, padahal kau rookie?
Apa kalian juga memberikan kulkas itu?/ Tentu saja.
Kulkasnya juga?
Ada kulkas juga? Aku mau kulkas itu.
Aku mau kulkasnya.
Kalian mungkin tidak tahu, karena kalian masih baru.
Kami tidak pernah main-main di acara ini.
Ini khusus untuk ulang tahu ke-10./ Semuanya mahal.
Mengerti?
Mengesankan.
Sekarang lihatlah ke layar tv untuk mengetahui
apa yang harus kalian lakukan.
[Infinite Girls pertama kali tayang di tahun 2007]
[Acara Populer sebanyak 3 Season, 305 Episode]
[Banyak bintang wanita di acara ini]
[Dengan penampilan yang berbeda-beda]
[Acara populer yang pernah tayang di MBC]
[Tantangan Misi 100 Detik Infinite Girls]
Infinite Girls.
Acara legendaris.
Ini sangat mudah.
Itu adalah acara populer di MBC Every1.
Kami juga punya acara di MBC Every1.
Kalian ada di "Showtime."
Dan "Idol Made" dulu.
Kami sering disini. Kita keluarga.
"Idol Made"? Kita kan rookie.
Acara itu kapan?
Jadi Hightlight akan melakukan
relay 100 Detik dari Infinite Girls.
Di setiap misi, akan masuk satu anggota.
Kalian harus menyelesaikan semua misi kurang dari 100 detik.
Dan jika gagal, kalian harus mulai dari awal.
Akan kami beritahu permainan pertamanya.
Melakukan 5 putaran gajah dan 1 tendangan kaki.
Permainan kedua, kalian harus memecahkan balon di dada.
Itu mudah.
Permainan ketiga, tiga orang harus melakukan sit up dengan tangan di bahu.
Bagaimana caranya?/ Aku belum pernah melakukannya.
Jadi begini?/ Sepertinya itu sulit.
1,2...
Itu dilakukan tiga orang.
Permainan keempat , 4 orang bergandengan tangan melewati hulahoop.
Dan yang terakhir, kalian semua harus membentuk piramid dan bertahan selama 3 detik.
Kami pernah melakukannya.
Highlight, apa kalian siap?
Kami siap.
Permainan ini akan mudah jika kerja tim kalian bagus.
Baiklah, kalian siap?
Ya.
Tunjukan semangat kalian sebagai grup baru.
Waktu kalian 100 detik.
Siap.... mulai!!
Mulai!
[Doojoon berputar dengan mudah]
Dia sangat cepat!
[Lihatlah]
[Dia menyelesaikan permainan pertama dengan mudah]
Balon.
Seharusnya kau menyiapkan balonnya.
[Sepertinya Junhyung yang paling terkejut]
[Pecah]
Sit up.
Berapa banyak?/ 5.
Mulai!
1, 2, 3...
Bagus!
Seperti yang diharapkan dari grup baru./ 5.
[Grup baru ini menampilkan kerja tim yang luar biasa]
[Sekarang gilirannya, tapi dia bingung]
[Gikwang sedikit lambat]
Kalian harus tetap bergandengan.
[Dia hanya ingin melewati hulahoop nya]
Bagus!/ Ya!
Berhasil!
Menunduk!
[Akhirnya giliranku]
Mendunduk!
Bagus, bagus!
1, 2, 3!
Selesai!
1, 2, 3! Selesai!
[Mereka menyelesaikan misi]
Berapa detik waktunya?
Mungkin sekitar 40 detik.
Tidak sampai satu meit.
Berapa waktu mereka?
43, 19 detik!
[Mereka mendapatkan hadiah]
Selamat!
Tidak ada keringat!
Seperti yang diharapkan dari grup baru. Sangat bersemangat.
Mereka hebat walaupun masih rookie.
Mereka rookie tapi tidak gugup ataupun panik.
Rasanya seperti mereka sudah sering melakukannya.
Sekarang salah satu pilihlah hadiahnya.
Hanya satu orang?
Hanya pilih satu?
[Memilih hadiah]
Berikan padaku.
Bagus.
Hadiah apa yang akan didapat oleh Highlight setelah menyelesaikan misi?
Apa yang kau inginkan?
Apa saja. Tidak masalah.
Apa yang benar-benar kau inginkan?/ Kulkas.
Kau ingin kulkas.
Aku ingin action figure.
Vacuum cleaner robot.
Kulkas.
Skuter elektrik.
Apa kau memang selalu lesu?
Apa kau ingin skuter karena kau malas berjalan?
Begitukah?
Kau malas berjalan?
Jadi kau bisa kemana-mana memakai skuter.
Itu sangat bisa dimengerti.
Bagaimana kalian akan membagi hadiahnya?
Kami akan bermain GBK.
Kami semua akan bermain.
Gunting, Batu, Kertas.
Wow!
[Doojoon dan Dongwoon tersingkir]
[Action figure ku]
[Siapakah pemenangnya?]
[Pertandingan diantara grup baru]
Gunting, Batu, Kertas.
[Ta-da]
Wow!
Padahal dia tidak menginginkan hadiahnya.
Aku menang karena Gunting!
Tadi kau mau apa?/ Kulkas.
Kulkas!!!
[Sangat beruntung]
[Ibu, aku dapat kulas]
Kulkas!
Itu hadiah terbaik.
Kulkas ini hemat listrik.
Bagusnya.
Kulkasnya hemat listrik juga?
Aku dapat kulkas.
Highlight adalah grup satu tahun....
untuk ulang tahun MBC Every1 ke-10.
Kita sudah selesai?/ Iya.
Ulang Tahun ke-10 MBC Every1...
Kita sudah selesai?/ Iya.
Kami harus bertemu grup 2 tahun, 3 tahun lalu 4 tahun.
Bagaimana rasanya disini?
Ini benar-benar sudah selesai?/ Kalian sudah selesai.
Kalian pasti sedih karena kalian masih baru.
Aku senang bisa kembali ke acara ini lagi.
Terimakasih banyak.
Rookie yang sangat sopan.
Tolong terus dukung Highlight.
Jaga kesehatan dan tetap bahagia.
Itu dia Highlight!
(Tahun Pertama Selesai)
(Siap untuk penyanyi tahun kedua?)
Perwakilan kali ini...
Sudah berapa lama mereka debut?/ 2 tahun.
Kalau mereka sudah debut 2 tahun...
Black Pink!
Atau mungkin Cosmic Girls?
Kami benar-benar berharap kali ini adalah girlgrup.
Studio ini mulai dikelilingi kegelapan sekarang.
Berarti kali ini bukan girl group.
Setelah Highlight, grup Tahun Pertama...
Sekarang saatnya untuk grup Tahun Kedua.
Victon!
(Wow)
Mereka masih terlihat ceria sebagai grup tahun kedua.
Benar.
Lama tidak bertemu, Seungwoo.
Biarkan kami menyapa. New world!
Halo, kami Victon!
Grup dua tahun.
Kalian sudah debut selama dua tahun?
Ya, sudah dua tahun.
Bulan apa kalian debut?
9 November tahun lalu.
Kalian sudah debut dua tahun.
Kalian debut tahun lalu./ Jadi sudah dua tahun.
Kalian memakai angka 2 di kepala kalian.
(Mereka terlihat sangat lucu)
Sebenarnya kami menyiapkannya untuk girl group seperti Black Pink atau Cosmic Girls.
(Melakukan dance Black Pink)
Tapi ternyata Victon yang datang.
Kalian cocok memakainya.
Kalian sudah debut selama 2 tahun.
Bagaimana rasanya? Apa sekarang kalian punya junior?
(Masih canggung)
Kami memiliki beberapa junior.
Highlight itu grup baru yang benar-benar hebat.
(Astaga)
Mereka junior kalian.
Ya, benar.
Kalian bisa mencubit pipi mereka saat bertemu.
Kami tidak berani...
Mereka kan junior kalian.
Kalian adalah grup yang bisa diandalkan di acara kami.
Sangat bisa diandalkan./ Aku tahu.
(Tunjukan kemampuanmu, Victon)
Aku dengar kalian sudah mempersiapkan beberapa bakat.
(Panik)
(Argh)
Siapa yang bertugas menampilkan bakat? Heo Chan?
Bukan aku. Byungchan bisa menari tarian girl grup.
Aku menari tarian girl grup dulu.
Apa yang kau siapkan hari ini?
Hari ini, aku ingin meniru suara.
Kau bisa memulainya.
Dari film "Taken."
Liam Neeson?
Bukan dia. Tapi suara penculiknya.
Aku tidak ingat penculiknya.
Mari kita dengar.
Good luck.
(Merasa bersalah)
(Membantu dia)
Penjahatnya.
Ayo mendekat. Kami tidak mendengarnya.
Apa katamu?/ Ayo dengarkan dari dekat.
Jika kalian mendengarkan dari dekat
kalian akan mendengar suara napas dari hidungku.
(Benapas, good luck)
(Semoga beruntung, Byungchan)
Tidak apa-apa. Itu bagus.
Byungchan, aku dengar kau menyiapkan bakat.
Kami tidak marah pada grup dibawah 3 tahun.
Telinganya memerah.
Kami masih memaafkan sampai tahun ketiga.
Kami akan membiarkannya.
Heo Chan menyiapkan martial arts. Martial arts yang seperti apa?
Mirip seperti akrobatik.
Salah satu jenis martial art.
Mari kita lihat.
Aku akan menunjukkan tendangan.
Tendangan dengan putaran 540 derajat.
Kau bisa melakukannya? Putarannya kan 3 kali.
(Semangati aku, teman-teman)
Kau pasti bisa.
540 derajat?
(Sepertinya tidak benar)
Itu 540 derajat?
(Dia hanya berputar 360 derajat)
(Kecewa)
Itu kelihatan seperti tendangan belakang sambil berputar.
(Kerja bagus, Heo Chan)
Untuk pertama kalinya di acara ini.
Aku ingin marah pada grup 2 tahun.
(Sedih...)
Kau benar-benar belajar martial arts?
Aku akan latihan lebih sering.
Ya, lakukanlah, kita lihat lagi tahun depan.
Kalian sudah menunjukan bakat kalian sebagai grup 2 tahun.
Jadi inilah misi kalian.
Kalian akan memainkan permainan dari salah satu acara MBC Every1.
Untuk ulang tahun ke-10 ini.
Jika kalian berhasil,
kalian bisa mendapatkan hadiah.
Kami menghabiskan banyak uang untuk hadiah ini.
Lihatlah permainan yang akan kalian mainkan di layar.
("Hitmaker" adalah acara yang ditayangkan di tahun 2014)
(Hyeongdon dan Defconn adalah produser musik acara ini)
(Ada juga anggota para idol)
(Mereka membentuk grup baru bernama Big Byung)
(Lagu mereka secara tidak terduga menjadi hit)
(Bahkan mendapat nominasi penghargaan)
(N dari Vixx)
"Hitmaker" itu acara yang tidak biasa.
(Mengangkat)
Acara itu bagus untuk saluran ini.
Misi untuk Victon...
Melakukan squat sambil mengangkat Hyeongdon.
Seperti yang kalian lihat, 4 anggota big Byung
berhasil melakukannya sebanyak 23 kali.
Jadi setiap anggota melakukan 6 squat.
Karena anggota kalian ada 7, jadi totalnya adalah 42 squat.
(Mereka merasa akan kalah bahkan sebelum memulai)
Jika kalian bisa melakukan 42 squat sambil mengangkat Hyeongdon, kalian berhasil.
Aku membuat.....
tawaran yang luar biasa kali ini.
Kalian harus mengangkatku saat melakukan skuat.
Tapi jika kalian mengangkat Defconn
kami akan menghitungnya sebagai 2 squat.
Beratku sudah berkurang.../ Dia sudah diet.
Sejumlah berat tidak normalku.
Berat badannya turun banyak, kami khawatir dengan kesehatannya.
Dia bahkan terbang saat aku mendorongnya.
Segway nya./ Hadiahnya.
Kalian bahkan belum tentu mendapatkannya.
Hey! Apa hadiahnya sangat penting?
(Kami sangat menginginkannya..)
1 untukku dan 2 untuk Defconn.
Bagaimana ini?
Aku belum pernah mengangkatnya.
Aku sangat ringan. Seperti boneka teddy.
Hari ini...
Sepertinya tidak.
(Hanya perlu 3 detik untuk menyadari itu tidak akan berhasil)
Coba angkat aku.
(Percobaan kedua)
(Gagal)
Kami akan mengangkat Hyeongdon.
Kalau begitu kalian harus melakukan 42 squat.
42.
Hanya 6 untuk setiap anggota.
Dia lebih ringan kok.
Siapa yang paling lemah?
Byungchan.
Byungchan yang paling lemah.
Untuk pertama kalinya kamera terfokus padamu, Byungchan.
Siap...
Sebentar./ Tidak ada batas waktunya.
Siap.../ Mulai!
Mulai.
Tidak, tidak.
Byungchan, kau tidak melakukannya dengan benar./ Byungchan.
(Sepertinya dia menderita)
Byungchan...
Apa yang akan orang pikirkan tentangku?
Kau tidak melakukannya dengan benar.
Jangan mencoba melucu.
Aku serius.
Kau bisa, Byungchan./ Kau pasti bisa.
Kau harus melakukannya dengan serius.
Siap...
Apa aku boleh minta tolong?
Jangan menangis!
Bisakah kau melompat?
Okay. 1, 2, 3.
(Melompat dan jatuh)
1, 2, 3.
Astaga.
(Mulai marah)
Dia seperti ranting.
Ini seperti lakon komedi.
Dia tidak bisa melakukannya.
Nol untuk Byungchan. Siapa selanjutnya?
Jumlah yang harus kalian lakukan bertambah.
Setiap anggota harus melakukan 7 squat.
Hanse.
Kau bisa melakukannya, Hanse.
(Masih kesakitan)
Pegang dia seperti ini...
Pegang disini. Di pinggangnya.
Dia sangat lembut.
(Semakin marah)
(Ceria)
Aku pria yang lembut.
Begitu./ Lebih dari yang kau pikirkan.
Dia lembut...
(Hanse mengangkatnya)
Baiklah...
Kau bisa./ Lakukan squat.
Turun dan naik.
Hampir berhasil...
(Jatuh)
Gagal.
Kau sangat berat.
(Merasa tersakiti)
(Benar-benar marah)
Ini karena kau lemah!
(Hehe maaf)
Kenapa kau menyalahkan dia?/ Yeah!
Hati-hati.
Ini akan membuat Seungwoo semakin tertekan.
Selanjutnya Subin?
Kenapa mereka semua sangat lemah?
Subin.
Semangat!/ Semangat!
Badan Subin kecil.
(Mengangkat)
(Akhirnya ada yang bisa mengangkatnya)
1...
(Jatuh lagi)
Itu setengah.
Dia sangat berat kan?
(Mengangguk)
Sangat berat!
Kalian saja yang lemah.
3 dari mereka gagal.
Tadi di hitung setengah karena dia jatuh.
Kalian berempat harus melakukan lebih dari 10.
Kalian pasti bisa. Badan Sejun bagus.
Mereka juga lebih tua.
Pemanasan sebentar. Pemanasan untuk tangan.
Kau pasti bisa melakukan 10.
Mereka semua akan berhasil.
Semangat!
(Sejun mencoba mengangkat Hyeongdon)
Sejun.
Gunakan kekuatan pikiran. Pikirkan seseorang yang kau cintai.
Mulai.
Pegang pinggangnya.
(Dia terlihat stabil)
Lakukan 10.
1, 2...
Dia hebat.
3, 4...
Sangat hebat.
5...
6...
Ini seperti angkat beban.
7, 8...
Sedikit lagi.
9...
10....
Sedikit lagi!
(Dia terlihat seperti atlet)
(Sejun, pikirkan hadiahnya)
Jangan pegang aku!
1, 2, 3!
(Akhirnya dua angka)
Lakukan sampai 11.
(Ini bukan sesuatu yang dia harapkan disini)
(Dia juga terlihat menderita)
(Ini juga sulit untuk Hyeongdon)
Sampai 12./ 1, 2, 3!
(Mereka berbagi rasa sakit)
Kau berhasil melakukan 12!
(Sejun melakukan 12 squat bersama Hyeongdon)
Dia sangat kuat.
Sekarang kalian harus melakukan 10.
Sejun kuat./ Bagaimana ini?
Teman-teman...
Ini juga berat untukku.
Aku tahu, ini berat untukmu.
Ini berat untukku.
Patikan kau tidak memperlihatkan lemakku.
Aku tidak ingin memperlihatkannya.
Sejun, hebat.
Subin, Hanse, Byungchan, bodoh!
(Aku senang menjadi bodoh)
Biar aku mencobanya dulu.
Ganti ke sebelah sini.
Seperti ini saja./ Okay.
Semangat, Heo Chan!/ Siap...
Bagus...
(Heo Chan bisa melakukannya)
Kau harus melakukan 10.
Warna wajahnya sama dengan warna rambutnya sekarang.
Menghitung bersama.
Lihat Hyeongdon.
(Hyeongdon kesakitan)
Sebentar. Rasanya aku mau mati./ Kau pasti bisa.
(Menarik bajunya)
Jangan membuatku terbuka.
(Hampir mati)
Tidak!/ 7!
8!
Sedikit lagi!
(Berakhir jatuh)
(Heo Chan melakukan 8 squat)
8!
Heo Chan melakukan 8.
Sekarang kekurangannya adalah 22 squat.
Kau baik-baik saja? Berdirilah.
Aku tahu ini sulit.
Aku sudah mencobanya tadi. Aku tahu.
Sepertinya ini saatnya kalian
mengambil sedikit risiko.
Mengangkatku hitungannya ganda. Kau harus melakukan 22 squat jika mengangkatnya.
Kalian harus memilih sekarang.
Melakukan 11 squat denganku...
Kau tidak perlu melakukan 11, cukup 5,5.
Perbedaan berat kami tidak terlalu jauh.
Jangan, jangan!
Tapi jumlahnya hanya setengahnya.
Jangan.
Apa aku bisa mencoba mengangkatmu?
Yeah, silahkan. Mulai.
Lihat?
Jangan, jangan...
Tanganku berkeringat.
Seungsik, lakukan 10.
Baiklah.
Dan Seungwoo akan melakukan sisanya.
Okay, Seungsik duluan.
Sepertinya Seungsik tidak bisa melakukannya.
Seharusnya aku mendapat hadiah juga. Ini sangat sulit untukku.
Berikan aku hadiah./ Aku juga.
Aku ingin mug tumbler nya.
Siap... Mulai
Bagus.
Dia merasakan beratnya!
1...
2.../ Pinggangku sangat sakit.
3...
4...
(Dia gembira saat dia kesakitan)
(Suasana semakin panas)
7...
8... dua lagi!
(Tolong aku...)
10!
Satu lagi!
(Dia berusaha keras)
(Melakukan semua yang dia bisa)
12.
(Seungsik melakukan 12 squat)
Bagus.
Tersisa 10 squat.
Seungsik sangat kuat.
Badannya juga bagus.
Sejunlah yang paling kuat. Seungsik terkuat kedua.
Aku akan mencoba mengangkatmu lagi./ Kau mau membuatnya mudah atau sulit?
(Huh?)
Dia bisa.
(Dia berhasil mengangkat Defconn)
Tapi sepertinya punggungku bisa patah.
Tidak...
Itu hanya perasaanmu saja.
Haruskah kita mencobanya?
Bagaimana?
Lakukanlah.
Dia sudah menentukan pilihan.
Hanya perlu melakukan 5./ 5.
Apakah Seungwoo membuat pilihan yang benar?
Aku akan melompat.
Bagaimana jika dia jatuh?
Aku akan melompat. Siap...
Semangat!/ Mulai!
Dia bisa!
1...
(Pemain sepak bola Seungwoo menunjukkan kekuatannya)
2...
3...
(Dia menggertakkan gigi)
(Apa dia bisa berhasil?)
Tidak terlalu buruk. Aku bisa melakukannya!
(Sekarang dia biasa saja)
Victon berhasil!
(Victon mendapatkan hadiah)
(Horee)
Ada hadiah di sebelah sana.
Pilihlah satu
dan itulah yang kalian dapatkan.
Leader Seungwoo yang memilih.
Pilih satu?
Kami mendapat hadiahnya hari ini? Setelah selesai rekaman?
Benar.
Setelah mendapat hadiah, kalian bisa langsung membawanya.
(Apa yang akan Victon dapatkan?)
Tidak apa-apa./ Dagingnya.
Semua hadiahnya bagus./ Seungwoo, kerja bagus hari ini.
(Dia memilih satu)
Aku mohon...
Apa yang Victon dapatkan?
Hadiah dari MBC Every1.
Hadiah Victon adalah..
Drone!
(Bagus)
Ayo bawa keluar.
Drone.
Kami bisa membawanya sekarang?/ Sungguh?
(Victon mendapat drone)
Ini pengendalinya.
Aku ingatkan kalian.
Kalian akan ditangkap jika menerbangkan drone di dekat Kantor Kepresidenan.
Terbangkan di area yang diperbolehkan.
Terimakasih.
Victon sebagai grup tahun kedua.
Katakan rencana kalian kedepannya dan beberapa kata-kata penutup.
Kami bersenang-senang dan mendapatkan hadiah.
Terimakasih telah berbaik hati kepada kami.
Kami akan terus bekerja keras
jadi tolong terus dukung kami. Terimaksaih.
Itu dia Victon!
(Tahun Kedua Selesai)
(Siapa penyanyi tahun ketiga?)
Ulang tahun MBC Every1 ke-10.
Saatnya bertemu grup tahun ketiga.
Grup Tahun Ketiga!
Oh My Girl!/ Oh My Girl!
(Oh My Girl disini)
Halo!
Aku sangat senang.
2, 3... Kalian menemukan kami! Oh My Girl!
Halo, kami Oh My Girl!
Kalian sudah debut selama 3 tahun?
Iya!
Waktu berlalu begitu saja.
Grup tahun ketiga Oh My Girl.
Grup tahun pertama Highlight juga tadi kesini.
(Astaga)
Mereka junior kalian.
Leader.
Hyojung./ Hyojung.
Beritahu junior kalian, Highlight,
cara menghadapi tahun pertama dan kedua.
Beri masukan untuk mereka.
Hyojung, beritahu Highlight...
Astaga!
Kalau kalian memperhatikan mereka.
Kita harus menghormati mereka.
Tidak perlu. Mereka junior kalian.
Panggil mereka junior.
(Menakutkan)
Junior.
Junior./ Benar.
Kami mendukung kalian.
(Reaksi seperti saat menonton film horror)
Apa-apaan itu?
Semangat, Highlight!
Arin sepertinya senang karena bukan dia yang diminta.
Arin kan maknaenya.
Katakan sesuatu untuk Dongwoon. Dia maknae di Highlight.
Beritahu dia maknae itu seharusnya seperti apa.
(Sekarang dia yang menonton)
Halo, maknae Dongwoon.
Maknae itu harus selalu tanggap.
Aku mendukungmu!
Maknae itu harus selalu tanggap.
Lagu Doni Conni menjadi topik hangat.
Karya Hyojung.
♪ Doni, Conni, Doni, Conni ♪
Benar! Kau masih ingat.
Kenapa aku tidak ingat?
Tunjukkan satu kali lagi.
Haruskah? Kau tahu tariannya kan?
5, 6, 7, 8.
♪ Weekly Idol, Weekly Idol ♪
♪ Doni, Conni, Doni, Conni, Doni, Conni ♪
(Sekarang dia ingat lagu ini)
♪ Weekly Idol ♪ Ulangi saja?
♪ Weekly Idol ♪
♪ Doni, Conni, Doni, Conni, Doni, Conni ♪
Ini lucu karena kalian masih ingat.
Gerakan kalian juga bagus.
Kalian dulu juga melakukannya kan?
Ya, kami melakukannya.
Tapi tariannya lebih rapi hari ini.
Kali ini Oh My Girl menyiapkan
lagu selamat untuk MBC Every1.
Hebat.
Kami menyiapkannya bersama.
Ayo lakukan./ Mulai.
3, 2, 3, 4.
♪ Sekarang ulang tahun MBC Every1 ke-10 ♪
♪ Tentu saja Oh My Girl harus datang ♪
1, 2, 3, 4.
♪ Selamat ♪
(Tertawa)
♪ Selamat, selamat ♪
(Mereka sangat bahagia)
(Tarian mereka sangat bebas)
(Sepertinya dia malu)
♪ Selamat untuk ulang tahun ke-10 nya ♪
♪ Selesai ♪
Binnie, kemarilah.
Kemarilah, Binnie.
Kenapa kau malu, Binnie?
Lakukan sendirian.
Yang lain berusaha keras. Kenapa kau malah menunduk?
Tidak, tidak...
Binnie, jangan malu!
Mukanya merah.
Apa karena ini Saluran TV Kabel?/ Bukan, bukan!
Kau tidak ingin mengucapkan selamat untuk kami?
Orang-orang bisa salah paham./ Benar.
Dia harus menyanyikannya sendirian karena tadi dia malu.
Kau harus melakukannya.
Aku takut!
♪ Sekarang ulang tahun MBC Every1 ke-10 ♪
(Dia lebih terdengar sedih daripada gembira)
1, 2, 3, 4...
Tunggu, tunggu.
Kau terdengar menyedihkan.
Nadamu...
♪ Sekarang ulang tahun MBC Every1 ke-10 ♪
Kami tidak bisa mencapai ulang tahun ke-11, kalau kau terus begitu.
♪ Sekarang.... ♪
♪ Sekarang MBC Every1.. ♪
Seharusnya kau menyanyikannya seperti itu.
(Sangat puas)
Buatlah terdengar gembira.
5, 6, 7, 8.
♪ Sekarang ulang tahun MBC Every1 ke-10 ♪
♪ Tentu saja Oh My Girl harus datang ♪
1, 2, 3, 4.
♪ Selamat, selamat, selamat ♪
Nadamu salah!
♪ Selamat ♪
Terimakasih untuk lagunya.
Terimakasih.
Binnie sudah mencoba. Terimakasih.
Sekarang kalian mendapat misi.
Jika kalian sukses, kalian akan mendapat hadiah.
(Berita besar)
Kalian akan mendapat undian./ Lihat daging itu.
Daging? Apa yang paling kau inginkan?
Daging Koreanya!/ Daging!
Skuter elektrik./ Ini?
Segway.
(Dia ingin mencoba Segway)
Segway.
Layar akan menunjukkan permainan yang akan kalian mainkan.
(Di "One Week of Romance," para wanita memimpikan romantisme)
(Pergi ke luar negeri untuk berkencan dengan pria impian)
( Italia, Denmark dan Spanyol)
Acara ini membangunkan sisi romantis)
Apa ini?
Oh, aku menontonnya.
Itu "One Week of Romance."
Cara pengucapan?
Melamar seorang pria?
Ini luar biasa.
Acara yang hebat.
"One Week of Romance."
Permainan yang akan dimainkan Oh My Girl adalah....
"Hatimu Berdebar."
Hati berdebar.
Tadi adalah acara hiburan romansa MBC Every1.
Acara "One Week of Romance"
menampilkan pertemuan romantis dengan pria asing.
Apa akan ada orang asing yang datang?
Kami mengundang tamu istimewa.
Keluarlah!!
(Selamat datang)
(Menggunakan Bahasa Inggris yang kacau)
Yeah, bro.
Come on, come on. Yeah.
Stand up, bro.
(Terkejut)
Kita wawancara dia.
Perkenalkan dirimu.
Aku Dario dari Germany. Aku bekerja selama 8 tahun di Korea.
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang koki.
(Reaksi yang hebat)
Koki seperti apa?
Seperti... makanan keluarga?
Makanan keluarga.
(Dia menggunakan istilah Korea)
(Berbahasa Korea tanpa ragu-ragu)
(Sangat lucu)
Bukan makanan Jerman tapi makanan keluarga.
Benar.
Kau mengerti ucapanku.
Iya.
Nada bicaramu bagus.
Aku pria yang lembut.
Kau sudah bekerja di Korea selama 8 tahun.
Bahasa KOreanya sangat bagus.
Tatapannya lembut.
Kau memasak makanan keluarga?
Apa?
Benar!
(Kenapa Hyeongdon ribut?)
(Sangat senang)
Apa?/ Aku..
Aku tahu aku pernah melihatnya!
Ada apa?
Kau ada di acara "Mystic TV: Surprise."
(Benarkah?)
Dia di acara itu?/ Yeah!
Benarkah?
Pantas saja dia terlihat tidak asing.
Dia menyukai acara itu. Dia fans berat.
Aku sering melihatmu.
Mau tandatanganku?/ Maaf?
(Penggemar bertemu idola)
1, 2, 3.
Aku berfoto dengan aktor dari "Mystic TV: Surprise"!
Apa peranmu di acara itu?
Dia menjadi pendeta.
Tentara Jerman. Berpura-pura menjadi pendeta.
Aku sering mati./ Dia sering mati.
Hampir semua orang mati di acara itu.
Dario, kau pasti sangat suka Korea.
Aku sudah seperti orang asli Korea.
(Dia sangat hebat)
Untuk permainan ini, setiap orang mendapat waktu 60 detik.
Lakukan apapun yang diperlukan
untuk meningkatkan detak jantung Dario...
Bagaimana ini?
Dan yang mendapat nilai paling tinggi...
Menang?/ Benar.
Dario menggunakan monitor detak jantung sekarang.
Benarkah?
Ini.
Detak jantungnya saat ini adalah 98.
Apa yang harus kita lakukan?
Siapa yang mau duluan?
Yang pertama... Yooa.
Silahkan Yooa.
(Oh, tidak)
Sebentar. Aku akan membantumu.
Dario, apa yang menbuatmu berdebar-debar?
Kapan aku berdebar-debar?
Saat aku melihat seseorang menari?
Bagus! Dia bagus.
Yooa pintar menari.
Baiklah.
Akan kita putarkan lagu jika kau mau.
Ya, tolong.
Lagu seperti apa?
Lagu apapun.
Baiklah.
Siap... Mulai.
Apa yang harus kita lakukan?
(Dia memulai dengan percaya diri)
Dia tersenyum! Dario tersenyum!
(Anggota menggila melihat Yooa)
(Reaksi yang biasa saja)
Detak jantungnya meningkat!
Semakin cepat!
Detak jantungnya 110!
(Melihat angka yang semakin naik)
115!
(Tersenyum tapi diam saja)
Kau harus ikut maju.
Sepertinya dia sudah tenang.
Kau harus melakukan sesuatu.
Bagaimana ini?
114. Berhenti di 114.
(Detak jantungnya semakin menurun)
Semakin turun.
Dario, kau tidak ikut menari?
Aku tidak bisa menari./ Dia tidak menari.
Tidak!/ Berhenti!
Yooa, kerja bagus.
Tapi nilaimu hanya 114.
Yooa, kau hebat.
Aku bertanya pada Dario saat kau sednag menari.
"Kau bisa menari?"/ "Aku tidak menari."
Saat itulah detak jantungnya mulai turun.
Siapa selanjutnya?
Dario, kau yang pilih.
Yang disana./ Binnie.
( Binnie yang mudah malu)
Binnie./ Kemarilah.
Giliranmu. Mulai.
Apa boleh maju?
Maju?/ Iya.
Mulai.
(Dengan berani menghampiri Dario)
Binnie punya rencana.
Dia pernah melihat ini.
(Mencoba untuk tidak melihat)
(Atau mereka akan bertengkar dengan Binnie)
Tok, tok.
Apa kau sednag menungguku?
Detak jantungnya naik saat "Tok, tok."
86, 88...
Apa kau menungguku?
Apa kau akan terus begitu?
(Awal yang malu-malu)
Apa jantungmu berhenti berdetak?
(Dia bahkan tidak mencapai 100)
Ada apa ini? Ayolah!
Detak jantung Dario tidak akan meningkat kalau kau hanya bicara.
Nyanyikan lagu ulang tahun ke-10.
Lagu itu...
Kau kehabisan waktu.
♪ Sekarang ulang tahun MBC Every1 ke-10 ♪
(Detak jantungnya menurun)
80.
Terus menurun. Berhenti.
91.
95.
Dario...
Dia sangat tenang.
Sepertinya dia tetap tennag walaupun sedang gugup.
Mungkin saja.
Selanjutnya./ Jiho.
Jiho.
(Sedih...)
Mulai.
Sudah dimulai?
Berdirilah.
Lari!
(Lupakan tentang romantis)
Ini metode baru.
Membuat dia berlari.
Lompat, lompat!
(Detak jantungnya meningkat)
Begitulah cara dia meningkatkan detak jantungnya!
125!
Bukan dengan membuatnya terpesona, tapi dengan membuatnya berolahraga...
Ini.../ 73...
Berhenti!
Bagaimana cara mengalahkannya?
Dario sangat baik.
Dia berlari saat kau memintanya.
Nilainya sangat kuat.
Aku sama sekali tidak membayangkan kau meningkatkan detak jantungnya dengan cara seperti ini.
Nilai Jiho 133.
Itu sangat tinggi./ Bagaimana cara mengalahkannya?
Terimakasih.
Mimi.
Dario!
Lihat aku.
(Mimi mendapat 99)
Aku mulai.
(Mereka tidak ingin melihatnya)
(Pria Jerman ini tidak mengenal kata imut)
Berhenti!
(Selanjutnya Seunghee)
(Dia mencoba menaikkan detak jantung dengan suara merdunya)
Detak jantungnya naik.
85.
Maknae Arin.
Dia maknaenya.
Kau pasti bisa, Arin.
Apa aku boleh menyanyi?/ Lagu apa?
"Boo."
IU "Boo."
Mulai.
Sepertinya Arin bisa menang.
(Dia ingin daging)
(Ini dia peri daging)
(Ceria dan imut)
(Yang lain menyukainya)
Imut sekali!
Detak jantungnya naik!
(Dia mulai tersenyum dan detak jantungnya naik)
Semakin naik!
Naik!
Hebat, Arin.
Aku menyukainya!
Imut sekali!
(Semuanya melihat Arin)
Dia tersenyum seperti seorang Ayah.
Kita juga./ 92!
Imut sekali!
(Mereka mendekat)
(Mereka tidak boleh kehilangan momen ini)
Imut sekali!
(Tersenyum seperti seorang Ibu)
(Waktunya detak jantung Dario naik)
Naik!
Naik! 92!
(Gadis-gadislah yang lebih menyukai keimutan ini dibanding Dario)
93!
Tadi sangat imut!/ 93!
Sepertinya monitornya rusak.
Biasanya kan sangat mudah melewati angka 100.
Bahkan tarian "Boo" Arin tidak berhasil.
Padahal sangat imut.
Untuk mengujinya,
Hyeongdon akan menari untuk Dario.
Apa kau bisa menarikan "Boo"?
Aku tidak tahu lagunya./ Bertingkah imutlah.
Kami pikir alatnya rusak.
Jadi untuk pertunjukan spesial...
Jika nilaiku melebihi 100, aku juga mendapat hadiah.
(Tertawa)
Sangat mengancam.
"Boo."
Kau mendapat lawan./ Mulai musiknya.
(Sulit untuk dillihat)
(Hyeongdon mengeluarkan semua keimutannya)
99! 99!
99!
(Rasa percaya dirinya membuat dia melakukan tindakan menjijikan)
(Detak jantung Dario meningkat)
104!
106!
111! 114!
114! 114! 114!
115?
(Penghormatan untuk Hyeongdon)
115.
Dario, ada apa?
Kebanyakan anggota Oh My Girl
tidak mencapai 100.
Hyeongdon mendapat 115.
Tidak mungkin!
Oh, tidak...
Sepertinya kau sangat senang. Kau pikir kau bisa mengalahkan Oh My Girl?
Sepertinya kau berhasil memikat Dario.
Dario, bagaimana?
Pasti karena kau penggemarnya.
Tadi menyeramkan./ Menyeramkan?
Oh, tadi menyeramkan?
Detak jantungmu meningkat karena kau takut.
Sepertinya film horror mengalahkan keimutan.
Kali ini...
Yang paling pintar lah pemenangnya.
Pemenangnya adalah Jiho!
Dario, terimakasih
Terimakasih sudah mau datang ke acara kami.
Aku akan mendukungmu.
(Adegan yang sangat bagus)
Aku akan mengunjungi restoranmu, Dario.
Terimakasih./ Terimakasih.
Terimakasih!
Dah.
Oh My Girl.
Jiho.
Untuk ulang tahun MBC Every1 ke-10.
Jiho pemenangnya.
Hadiah apa yang akan dia dapatkan?
Hadiah ini hanya untukmu.
Untukku?
134. Kau pintar.
Arin bahkan tidak berhasil.
(Dia akhirnya memilih)
Aku mohon...
Apa yang Jiho pilih?
Daging?
Sepertinya sudah ditakdirkan./ Daging?
Sepertinya sudah ditakdirkan./ Daging!!!
Hanya bercanda!
Apa? Kulkas?
Benar! Kulkas!
(Ta-da)
(Aku tidak percaya ini)
Ini kulkas yang mahal.
Pilihan Jiho bagus.
Tapi hanya Jiho yang bisa memakai kulkas itu.
Aku bisa lebih baik jika mendapat kesempatan lagi.
Aku juga! Seharusnya aku lebih baik.
Selamat!!!
Aku iri!
Apa ini?
Kita bersama grup tahun ketiga Oh My Girl.
Beruntungnya.
Hyojung, tolong katakan kata-kata penutup.
Kami telah bekerja keras, tolong terus dukung kami.
Dan dukung juga Lagu "Doni Conni" dan lagu "Ulang Tahun Ke-10 MBC Every1."
Sampai jumpa.
Itu dia Oh My Girl!
(Tahun Ketiga Selesai)
(Siapa penyanyi tahun ke-4?)
Ulang tahun ke-10 MBC Every1.
Waktunya mengundang perwakilan grup 4 tahun.
Sudah lama sekali./ Benar.
Aku sangat penasaran dengan mereka.
Lama tidak bertemu.
Lama tidak bertemu./ Benar sekali.
Waktunya untuk Grup Tahun Keempat.
Got7!
Halo.
(Bersemangat)
Sudah lama sekali.
Mark, Mark, Mark.
2, 3. Come and get it. Halo, kami Got7!
Grup 4 tahun.
Tidak ada yang bisa menggantikan mereka.
Mereka grup 4 tahun terpopuler.
Got7.
Untuk grup 1 tahun, junior kalian,
ada Highlight.
(Reaksi yang sama)
Ini mengejutkan. Mereka junior kami?
Tentu saja.
Mereka debut 20 Maret, 2017.
Jadi kami bisa berbicara mereka selayaknya senior?
Jackson, katakan sesuatu./ Katakan sesuatu kepada juniormu.
Gikwang.
(Dengarkan, Gikwang)
(Yikes)
Gikwang.
Gikwang, teruslah bekerja keras.
Maka kau akan menjadi seperti Got7.
Maaf, Gikwang! Nanti kuhubungi.
Katakan sesuatu untuk Doojoon.
Sebagai leader.
Jadilah leader dan santai saja.
Sebut namanya.
Doojoon, teruskan pekerjaan bagus kalian.
Maafkan aku.
Kenapa kalian baru kembali setelah sekian lama?
Kami melakukan comeback setelah istirahat cukup lama.
Kami istirahat selama 7 bulan.
Jinyoung dan aku melakukan comeback sebagai JJ Project.
Sekarang kami comeback sebagai grup setelah 7 bulan.
Jinyoung dan JB dari JJ Project.
Kalian mengadakan pameran foto dan karangan.
Iya.
Ini karangan Jinyoung.
Ini benar-benar memalukan.
(Malu)
Ini...
Bacalah.
Baca sendiri.
Bacalah, Jinyoung.
Baca sendiri.
Mainkan musiknya.
Pikirkan tentang monodrama dan bacalah. Hayatilah.
Kami menantikannya.
(Memainkan lagu yang sangat sedih)
Ini sedih.
Jangan lagu ini.
Mungkin kau terlihat biasa saja, tapi sesuatu yang spesial
membuatmu bersinar.
Kau dan aku bersama menjadi...
Kita.
(Sangat menyentuh)
Jika kau mau menunggu,
akan ada jalan untuk dilewati.
Tunggulah sedikit lebih lama untuk kita.
Apa maksudnya?
(Masalah)
Kau harus melihat fotonya juga.
Apa ada lagi?
Kali ini JB.
JB.
(Karangan JB)
Lagu yang berbeda.
Jika kau menatap langit 3 kali sehari,
mereka bilang hidupmu akan tenang.
Aku menatap langit 6 kali.
Berikan hatimu ketenangan.
Angkat kepalamu dan lihatlah ke langit.
Itu adegan dalam drama.
Menatap langit saat sedih.
Bagimana jika kau sedang sedih tapi kau juga sibuk?
Satu... dua...
Bukan begitu./ Apa itu membuatmu tenang?
Seharusnya tidak melakukannya dengan paksa.
Lihatlah ke langit saat kau sedang berkendara.
JB, kau bilang jika melihat 3 kali berarti hidup kita sudah tenang.
Tapi jika hanya 3 kali...
Aku hanya membicarakan tentang cara berpikir.
Jadi... JB.
Untuk ulang tahun MBC Every1 ke-10....
Buatlah karangan singkat tentang "10."
Aku?
Apapun yang ada dipikiranmu.
Biar aku pikirkan.
Jinyoung, kau juga pikirkan.
Aku juga?/ Yeah.
Jackson, kau juga./ Pikirkan satu.
Hadiah dari JB.
Kau telah bekerja keras selama 10 tahun.
Teruskan dan pertahankan.
Kami ingin istirahat sebenarnya.
Begitu.
Kami sudah bekerja dengan sangat keras.
Walaupun kalian beristirahat, saluran ini tidak akan istirahat.
Mengesankan...
Untuk para penonton.../ Seperti yang diharapkan dari seorang leader.
Itu untuk penyemangat sebenarnya.
Jinyoung, kau siap?
Apa?/ Dia siap.
Sepertinya ini tidak bagus.
Semangat./ Berikan musik.
(Judul: 10)
1 dan 0.
Jika sendirian, itu hanya sebentar.
Tapi jika bersama, itu adalah waktu yang lama.
Kerja bagus selama 10 tahun ini.
Lumayan.
1 dan 0.
Itu bagus./ Lumayan.
Bersama menjadi waktu yang lama.
Seharusnya dia menulis lirik.
(Puas)
Ada yang mau mencoba?
Jackson./ BamBam.
BamBam.
Lakukan dengan bahasa Thailand?
Bahasa Thailand? Bahasa Korea saja.
Apa yang kita lihat?
Weekly Idol, selamat untuk ulang tahun ke-10 mu.
Sampai kapan kau akan bertahan?
(Memperburuk suasana)
Apa katamu?
Ini bukan ulang tahun ke-10 Weekly Idol.
Tapi untuk saluran ini.
Apa maksudmu tadi MBC Every1 harus ditutup?
(Dia tidak terlalu paham Bahasa Korea)
"Sampai kapan kau akan bertahan?"
Ini ulang tahun ke-6 untuk Weekly Idol.
Ke-6 untuk Weekly Idol. Ke-10 untuk MBC Every1.
Aku jadi bingung.
Sepertinya dia ingin tahu sampai kapan saluran ini tetap ada.
Haruskah kita dengar karangan Youngjae?
Ayo dengar dari Youngjae.
Youngjae, ini kesempatanmu.
Nyalakan musiknya.
(Mark tetap diam supaya tidak diminta)
(Karangan Yongjae untuk ulang tahun ke-10)
Lagu ini yang terbaik.
Kali ini pasti yang paling bagus.
Sudah hampir Oktober.
(Aku mengawasimu)
Sejak 10 tahun yang lalu..
Setiap hari...
(Menahan tawa)
Aku harap kau tetap bertahan sampai 100 tahun...
Bahkan 100.000 tahun...
Dia tidak bisa mengakhirinya.
(Mereka mulai bosan)
Itu harapanku untuk MBC Every1.
Aku dengar kalian punya lagu baru.
Itu harapanku untuk MBC Every1.
Aku dengar kalian punya lagu baru.
Aku sangat ingin membicarakan ini.
Setelah 7 bulan...
Tadi itu agak membosankan.
Ceritakan tentang lagu baru kalian.
Album kami "7 for 7."
Artinya kami satu.
Nama album ini artinya
kami bertujuh adalah satu.
Judul lagu kami adalah "You Are."
"You Are."
Aku yang menulisnya.
Lagu dan liriknya?
Jadi kau bisa mengalahkan JYP.
Benar./ Bisa dikatakan seperti itu.
Hebat sekali.
Haruskah kita dengarkan lagunya?/ Iya.
Cobalah verse 1.
(Formasinya membuat penasaran)
Mereka mulai berlutut.
Musiknya.
("You Are" akan diungkap minggu depan!)
(Spesial Ulang Tahun Ke-10 Part 2)
Pertarungan antar pria!
(Lihat Got7)
(Tunggu dulu!)
(Apa misi mereka?)